ANNE DES BRUGASSIERES PROSAICNESS SCULPTURES PAINTINGS
DRAWING SCULPTURES JOHANNES BECCER touched
 Exhibiton 2nd July to 17th September 2016 from 3 to 7pm
Finissage Sunday 18th September 2016 from 12 to 9pm
Beddington Fine Art Salle du Cercle  Seillans




Pendant vingt ans Anne and Johannes collaborent et vivent ensemble, d’abord en Allemagne , plus récemment en France.
Tous les deux formaient l’argile dans leurs premières productions dans les années ‘80. Johannes surveillait une usine de céramique près de la frontière hollandaise, pendant qu’Anne terminait ses études en céramique à Krefeld / NRW.

Tous les deux ont étudié „’Ceramic-Design“ dans la Fachhochschule Niederrhein,mais, pendant que Johannes écoutait déjà en 1970 - 72 Joseph Beuys dans la Kunstakademie, Düsseldorf“, Anne débuta sa vie professionnelle en Music Management  à Berlin.

Sa manipulation ‘virtuoso’ de la tronçonneuse s’est raffinée pendant  vingt ans et ses sculptures et tableaux sont nés grâce à cette technique. Ils sont souvent très colorés, sont strictement figuratifs, convaincants et loin d’être prosaïques Ces fruits rudes en bois sont confrontés au feu, au brossage et à l’application du pigment pour devenir ce qu’ils sont, soit des contreparties de la vie hebdomadaire.

Johannes remplit le vide – il domine le bois, l’acier et la pierre, le bronze et le béton. Aujourd’hui noir foncé, demain coloré en triomphe. Ses sculptures sont pour la plupart fortes et verticales, le plus souvent figuratives. L’être humain s’élève – se débarrassant de la toute puissance destructive de la  nature humaine.

Anne and Johannes voyagent régulièrement en Europe. Souvent ils montent des expositions d’une durée d’une semaine en favorisant une interaction avec l’Architecture et le Design .
Toute l’année vous pouvez voir leurs œuvres à Cologne, Design Post. Des visites dans leurs ateliers sont possibles sur RDV organisés par Beddington Fine Art.

La première collaboration entre Beccer/Brugassières et Beddington Fine Art aura lieu en juillet à Seillans.

Michèle and Guy Beddington se chargeront d’une exposition nommée PROSAICNESS/touched. Sculptures en pierre, acier, bronze et en bois,  tableaux en bois  et dessins seront présentés, accompagnés acoustiquement d’une installation musicale de Johannes Beccer.

Firnissage de 12h  à 21h le dimanche 18 septembre 2016 Salle du Cercle, Seillans.

TEL/: +33 (0) 4 94 76  64 06
Mobile : +33 (0) 6 64 80 29 55 (Michèle)- +33(0) 6 80 111 763 (Guy)
contact@beddingtonfineart.com
www.beddingtonfineart.com





For 20 years Anne and Johannes have been working and living together, firstly in Germany, nowadays in France.

Both were shaping clay in their early productions in the eighties. Johannes supervised a ceramic factory near the Dutch frontier , while Anne finished her education as a ceramicist in Krefeld / NRW.

Both studied „’Ceramic-Design“ at the Fachhochschule Niederrhein, but while Johannes was already listening in 1970 - 72 to Joseph Beuys in the Kunstakademie, Düsseldorf“, Anne started her professional life in music management in Berlin.
Her virtuoso handling of the chainsaw has refined over 20 years and through this technique her sculptures and paintings are born. Often they are richly coloured, strictly they are figurative convincing and far from prosaic. Those rough wooden fruits are confronted by fire, brushing and pigment application to be what they are : mostly colourful counterparts of daily life.

Johannes fills up the width - he dominates Wood, Steel and Stone, Bronze and Concrete. Today deep thirsty black, tomorrow triumphantly coloured. His sculptures are mostly tight and erect, in most cases figurative. The human being becomes elevated - any destructive power of human nature is generally thwarted.

Anne and Johannes move around freely and independent in the European area. They show their work often in one-week-long events favouring an interaction with architecture and design. Throughout the year you might see their work in Cologne , Design Post. Subject to prior agreement with Beddington Fine Art visits to their ateliers are welcome.

The first collaboration of Beccer/Brugassières with Beddington Fine Art will take place in July in Seillans.
Michèle and Guy Beddington will curate the exhibiton named PROSAICNESS-touched . Sculptures of stone and steel, bronze and wood , paintings and paintings on wood will be on show, acoustically accompanied by a musical installation by Johannes Beccer.

Finissage Sunday 18th September 2016 from 12 to 9pm in the Salle du Cercle, Seillans.




Seit 20 Jahren arbeiten und leben Anne des Brugassières und Johannes Beccer zusammen, zunächst in Deutschland und nun in Frankreich.

Beiden gemeinsam ist das keramische Arbeiten in den 80zigern. Johannes führte ein Keramikatelier am Niederrhein, Anne machte in Nordrhein-Westfalen eine Berufsausbildung zur Töpferin.

Beide studierten an der Fachhochschule Niederrhein Keramikdesign.
Während Johannes sich schon früh mit der Bildhauerei auseinandersetzte und von 1970 bis 72 an der Kunstakademie in den Vorlesungen von Joseph Beuys saß, begann Anne‘s Berufsleben im Musikmanagement in Berlin.

Den virtuosen Umgang mit der Kettensäge erlernte sie vor 20 Jahren und bis heute ist dies die Technik durch die ihre Bilder und Skulpturen entstehen : das „Malen mit der Kettensäge“ . Die rohen Bilder und Skulpturen begegnen nach Bearbeiten durch die Säge dem Feuer, der Wurzelbürste und den Pigmenten. Zumeist sind die entstehenden Werke farbenfroh, grundsätzlich sind sie figurativ und bestechend nah am alltäglichen Leben.

Johannes bewegt sich auf breiterer Ebene. Er verarbeitet Holz, Eisen, Stein, Bronze, Beton. Heute durstig in tiefem schwarz, morgen triumphierend bunt. Seine Skulpturen sind vornehmlich streng und aufrecht, zumeist figurativ. Der dargestellte Mensch erfährt durch Johannes eine Erhöhung - die destruktiven Fähigkeiten des Menschen werden von Johannes grundsätzlich vereitelt.Anne und Johannes bewegen sich frei und unabhängig im europäischen Raum und zeigen Ihre Arbeit überall dort, wo sich Raum und Niveau bieten, gerne in Interaktion mit Archtektur und Design. Ganzjährig sind einzelne Arbeiten in der Design Post Köln zu sehen. Atelierbesuche sind nach Absprache mit den Galeristen möglich.

Ihre erste Zusammenarbeit mit Beddington Fine Art ist nun in Seillans zu sehen.
Michèle und Guy Beddington betreuen diese Ausstellung, die den Titel PROSAICNESS/touched“ trägt. Gezeigt werden Bilder, Holzbilder, Skulpturen aus Stein, Bronze, Holz und Stahl,  akustisch durch eine Musikinstallation von johannes Beccer begleitet.

Finissage Sunday 18th September 2016 from 12 to 9pm in the Salle du Cercle, Seillans.



return artist  /  retour artiste