How I started

I started to do « sculpties » (a Sculpted Prim, or sculptie, is a prim i.e. a single part object whose shape is determined by an array of x, y, z coordinates stored as RGB values in an image file) in a virtual world, and I found a form that I liked very much.
It had one defect or error that I wanted to save and use.
For the mapping (Texture Mapping is a method for adding detail, surface texture, or colour to a computer-generated graphic or 3D model), I used the textures from my paintings and actually wrapped a painting around the sculpties. It looked really good and I took photos from every angle and thought that I would love to do these in real life, and as time went by, I soon had virtual jarres all over my desktop.
One day, Michel and Angelica came over.
I hesitated at first to show them my sculpties because I thought they would not like them and that it was not serious to work like that. Well, after lunch and a little wine, I said that I wanted to show them something on the computer, and, with trembling hands, I opened my virtual world to them …
… and they loved it !
Michel said that we should make them and that it was feasible, so, the next day I went with photos from every angle and we started.
Thanks to Michel’s knowledge and experience we made it !

Comment j’ai commencé

J’ai commencé à faire des « sculpties » (un prim sculpté ou sculptie est un prim, un objet à une seule face dont la forme est déterminée par une sélection de coordonnées x,y,z stockées comme des valeurs RGB dans un fichier image) dans un monde virtuel.
J’ai trouvé une forme que j’aimais beaucoup qui avait un défaut que je voulais garder et utiliser.
Pour le mapping (le texture mapping est une méthode pour ajouter des détails, de la texture en surface ou de la couleur à un dessin graphique généré par un ordinateur ou un modèle 3D), j’ai utilisé les textures de mes tableaux et même enveloppé un tableau autour des sculpties.
Cela rendait bien et j’ai pris des photos sous tous les angles en pensant  que j’aimerais faire ceci en réel. Le temps est passé et maintenant j’ai des jarres virtuelles partout sur mon ordinateur !
Un jour Michel Muraour et Angelica Julner sont venus me voir et j’ai d’abord hésité à leur montrer mes sculpties car j’ai pensé qu’ils ne les aimeraient pas et que cela n’était pas du travail sérieux. Mais après le déjeûner et un peu de vin, je leur ai dit que je voulais leur montrer quelquechose sur l’ordinateur et avec des mains tremblantes je leur ai ouvert mon monde virtuel …
… et ils ont adoré !
Michel m’a dit que c’était possible de créer ces jarres, je suis donc venue avec des photos et nous avons commencé.
Grâce à la connaissance et l’expérience de Michel, nous avons réussi !